{"id":869,"date":"2020-12-21T22:31:39","date_gmt":"2020-12-21T22:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/?p=869"},"modified":"2023-03-08T23:06:36","modified_gmt":"2023-03-08T23:06:36","slug":"de-gemeenebudget-am-kontext-vu-der-coronakris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/de-gemeenebudget-am-kontext-vu-der-coronakris\/","title":{"rendered":"De Gemeenebudget am Kontext vu der Coronakris"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Gemeenebudget am Kontext vu der Coronakris<\/h1>\n\n\n\n

Bed\u00e9ngt dorrech d\u2019Coronakris w\u00e4ert d\u2019Gemeen Maacher  fir d\u2019Joar 2020 zirka 3,6 Mio \u20ac manner Staatsgelder (Gewerbesteier an Dotatioun vum Staat) krinn. Fir 2021 verbessert sech d\u2019Situatioun liicht, awer un een Situatioun w\u00e9i viru Corona ass nach net ze denken.

Z\u00ebnter Joaren huet d\u2019DP Maacher <\/strong>\u00ebmmer nees dem Sch\u00e4fferot nogeluet, sein Politik no kloare Priorit\u00e9iten auszeriichten ! Dat huet de Sch\u00e4fferot dann elo, no 9 Joar am Amt, endlech och erkannt an huet (zesumme mat Gemeenerot a Finanzkommissioun) fir d\u2019Joar 2021 e Budget opgestallt, an deem d\u2019DP Maacher<\/strong> sech er\u00ebmf\u00ebnd. Dofir hu mir dem Sch\u00e4fferot esou guer felicit\u00e9iert. Zwar k\u00ebnne mir net all Punkten am Budget goud heeschen, w\u00e9i z. Bsp. d\u2019masse salariale oder d\u2019Situatioun vun den Emprunte, d\u00e9i vun den Decisiounen vun der Majorit\u00e9it aus de Virjoaren ofh\u00e4nken. Am Groussen a Ganzen ass awer kloar ze erkennen, datt elo d\u00e9i richteg Priorit\u00e9ite gesat gi, mat dem Haaptprojet Centre Culturel, deen ganz kloar der DP Maacher hir Handschr\u00ebft matdreet an den natierlech di kommend Joaren de Budget w\u00e4ert belaasten.

Et ass och wichteg, grad elo, an der Kris, ze invest\u00e9ieren, an zwar a Projee\u00ebn, vun deenen di kommend Generatioun eppes huet. Nieft dem Centre Culturel s\u00ebnn dat d\u2019Fierdegstellung vum Osbourg Haus a vum \u00ebnnerierdesche Parking Rempart, de PAP Pietert, Sozialwunnechten oder de Kaf vun Haiser fir den zuk\u00fcnftegen Ausbau vun de Schoulinfrastrukturen an der Maison relais.

D\u2019Coronakris verlaangt no Solidarit\u00e9it an der Gesellschaft an och an der Politik !
D\u00e9i Maacher DP <\/strong>weist sech solidaresch a freet sech, datt se beim Sch\u00e4fferot endlech op Versteesdemech tr\u00ebfft. Esou datt mir an der Solidarit\u00e9it zesumme Maacher no vir br\u00e9ngen.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

DAS GEMEINDEBUDGET IM KONTEXT DER CORONAKRISE<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n

Durch die Coronakrise werden der Gemeinde Grevenmacher laut den Kalkulationen des Sch\u00f6ffenrates f\u00fcr das Jahr 2020 nun ca. 3,6 Mio.\u20ac weniger Staatsgelder (Gewerbesteuer und Staatszuwendungen) zur Verf\u00fcgung stehen. F\u00fcr 2021 verbessert sich die Situation geringf\u00fcgig, aber an eine Situation wie vor Corona ist noch nicht zu denken.

Seit Jahren hat die DP Grevenmacher<\/strong> wiederholt dem Sch\u00f6ffenrat nahegelegt, die Politik nach klaren Priorit\u00e4ten auszurichten! Dieses hat der Sch\u00f6ffenrat, nach 9 Jahren im Amt erkannt und hat f\u00fcr das Jahr 2021, zusammen mit dem Gemeinderat und der Finanzkommission ein Budget erstellt, in dem die DP Grevenmacher <\/strong>sich wiederfindet und den Sch\u00f6ffenrat begl\u00fcckw\u00fcnscht. Zwar k\u00f6nnen wir nicht alle Punkte des Budgets guthei\u00dfen, wie z.B. die Summe der Lohnkosten oder die Situation der Anleihen\/Kredite, die von den Entscheidungen der Mehrheit aus den Vorjahren abh\u00e4ngig sind. Im Gro\u00dfen und Ganzen ist aber klar erkennbar, dass nun die richtigen Priorit\u00e4ten gesetzt wurden mit dem Hauptprojekt Centre Culturel, das ganz eindeutig die Handschrift der DP Grevenmacher mittr\u00e4gt und in den kommenden Jahren das Budget belasten wird.

Auch ist es wichtig, gerade jetzt in der Krise, zu investieren, und zwar in Projekte, die der kommenden Generation zugutekommen. Neben dem Centre Culturel sind diese die Fertigstellung des Osbourg Hauses und des unterirdischen Parking Rempart, der PAP Pietert, sozialer Wohnungsbau, Erwerb von H\u00e4usern f\u00fcr den zuk\u00fcnftigen Ausbau der Schulinfrastrukturen und der Maison Relais.

Die Coronakrise verlangt nach Solidarit\u00e4t sowohl in der Gesellschaft als auch in der Politik! Die DP Grevenmacher<\/strong> zeigt sich solidarisch und ist erfreut, beim Sch\u00f6ffenrat endlich auf Zustimmung zu treffen. Lasst uns solidarisch zusammen Grevenmacher nach vorn bringen.<\/p>\n\n\n\n

Politique budg\u00e9taire : la politique de l’arrosoir men\u00e9e par le coll\u00e8ge \u00e9chevinal depuis son entr\u00e9e en fonction, au d\u00e9triment de la g\u00e9n\u00e9ration future – les dettes doivent \u00eatre rembours\u00e9es un jour-, a pu \u00eatre frein\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’appel des conseillers communaux DP pour l’ann\u00e9e Covid 2021, avec un recentrage sur l’essentiel et ce qui est financi\u00e8rement r\u00e9alisable. L’essentiel, c’\u00e9tait bien s\u00fbr le soutien aux associations et aux commerces locaux pendant cette p\u00e9riode difficile. Malheureusement, le conseil \u00e9chevinal a d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 le mot “priorit\u00e9s” pour le budget 2022\u2026 On attend avec impatience la suite des \u00e9v\u00e9nements, y compris les int\u00e9r\u00eats !<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

LE BUDGET MUNICIPAL DANS LE CONTEXTE DE LA CRISE COVID-19<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n

En raison de la crise Covid-19, selon les calculs du Conseil des \u00e9chevins pour 2020, la municipalit\u00e9 de Grevenmacher disposera d\u00e9sormais d’environ 3,6 millions d’euros en moins de deniers de l\u2019\u00c9tat (taxe professionnelle et subventions de l’\u00c9tat). Pour 2021, la situation s’am\u00e9liore l\u00e9g\u00e8rement, mais une situation comme avant Covid-19 n’est pas encore envisageable.

Depuis des ann\u00e9es, le DP Grevenmache<\/strong>r a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises au Conseil des \u00e9chevins d’aligner la politique sur des priorit\u00e9s claires ! Le Conseil des \u00e9chevins, apr\u00e8s 9 ans de mandat, l’a reconnu et a \u00e9tabli un budget pour l’ann\u00e9e 2021, en collaboration avec le conseil communale et la commission des finances, dans lequel se retrouve le DP Grevenmacher <\/strong>et f\u00e9licite le Conseil des \u00e9chevins. Bien que nous ne puissions pas approuver tous les points du budget, tels que la somme de la masse salariale ou la situation des obligations\/pr\u00eats, qui d\u00e9pendent des d\u00e9cisions de la majorit\u00e9 des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Dans l’ensemble, cependant, il est clair que les bonnes priorit\u00e9s ont maintenant \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es avec le projet principal Centre Culturel, qui porte clairement la signature du DP Grevenmacher<\/strong> et p\u00e8sera sur le budget dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.

Il est \u00e9galement important, surtout en cette p\u00e9riode de crise, d’investir dans des projets qui profiteront \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. Outre le Centre Culturel, il s’agit de l’ach\u00e8vement de la Maison Osbourg et du parking souterrain Rempart, du PAP Pietert, de logements sociaux et de l’acquisition de maisons pour le d\u00e9veloppement futur des infrastructures scolaires et de la Maison Relais.

La crise Covid-19 appelle \u00e0 la solidarit\u00e9 tant dans la soci\u00e9t\u00e9 que dans la politique ! Le DP Grevenmache<\/strong>r fait preuve de solidarit\u00e9 et est heureux de rencontrer enfin l’approbation du Conseil des \u00e9chevins. Faisons avancer Grevenmacher ensemble, dans la solidarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O OR\u00c7AMENTO COMUNAL NO CONTEXTO DA CRISE COVID-19<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Devido \u00e0 crise do Covid-19, segundo os c\u00e1lculos do Conselho de vereadores para 2020, a comuna de Grevenmacher ter\u00e1 agora \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o cerca de 3,6 milh\u00f5es de euros a menos como fundos do Estado (imposto profissional e subs\u00eddios do Estado). Para 2021, a situa\u00e7\u00e3o melhora ligeiramente, mas uma situa\u00e7\u00e3o como antes do Covid-19 ainda n\u00e3o est\u00e1 prevista.

H\u00e1 muitos anos que o DP Grevenmacher<\/strong> tem solicitado repetidamente ao Conselho de vereadores para alinhar a pol\u00edtica com prioridades claras! O Conselho de Vereadores, ap\u00f3s 9 anos de mandato, reconheceu este facto e preparou um or\u00e7amento para o ano 2021, juntamente com o Conselho Municipal e a Comiss\u00e3o das Finan\u00e7as, no qual se encontra o DP Grevenmacher<\/strong> e felicita o Conselho de vereadores. \u00c9 verdade que n\u00e3o podemos aprovar todos os pontos do or\u00e7amento, tais como a soma dos custos salariais ou a situa\u00e7\u00e3o das obriga\u00e7\u00f5es\/empr\u00e9stimos, que dependem das decis\u00f5es da maioria dos anos anteriores. No entanto, em geral, \u00e9 evidente que as prioridades certas foram agora estabelecidas com o principal projeto Centro Cultural, que traz claramente a assinatura do DP Grevenmacher<\/strong> e ir\u00e1 pesar no or\u00e7amento dos pr\u00f3ximos anos.

Tamb\u00e9m \u00e9 importante, sobretudo agora neste per\u00edodo de crise, investir em projetos que beneficiar\u00e3o a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o. Para al\u00e9m do Centro Cultural, est\u00e1 previsto: a conclus\u00e3o da Casa Osbourg e do parque de estacionamento subterr\u00e2neo Rempart, o PAP Pietert, habita\u00e7\u00f5es sociais e a aquisi\u00e7\u00e3o de moradias para o futuro desenvolvimento das infraestruturas escolares e a Maison Relais.

A crise do Covid-19 apela \u00e0 solidariedade tanto na sociedade como na pol\u00edtica! O DP Grevenmacher<\/strong> mostra-se solid\u00e1rio e tem o prazer de finalmente conhecer a aprova\u00e7\u00e3o do Conselho de vereadores. Vamos fazer avan\u00e7ar Grevenmacher juntos, na solidariedade.<\/p>\n\n\n\n

Pol\u00edtica or\u00e7amental: A pol\u00edtica de positividade seguida pela C\u00e2mara de Vereadores desde a tomada de posse, que \u00e9 \u00e0 custa da pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o – as d\u00edvidas t\u00eam de ser reembolsadas em algum momento – foi refreada gra\u00e7as ao apelo dos conselheiros da DP para o ano 2021, com uma reflex\u00e3o sobre o essencial e o que \u00e9 financeiramente vi\u00e1vel. O essencial, claro, inclu\u00eda o apoio a clubes e empresas locais durante este per\u00edodo dif\u00edcil. Infelizmente, a C\u00e2mara de Vereadores j\u00e1 esqueceu a palavra “prioridades” para o or\u00e7amento de 2022\u2026 Podemos aguardar com expectativa novos desenvolvimentos – incluindo as taxas de juro!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00ebtzebuergesch Versioun [m\u00e9i…]<\/p>\n

Deutsche Version [ mehr…]<\/p>\n

Version fran\u00e7aise [plus…]<\/p>\n

Vers\u00e3o portuguesa [mais…]<\/p>\n","protected":false},"author":396,"featured_media":883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[22,20,21,25],"class_list":["post-869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-claude-wagner","tag-gemeenerot","tag-patrick-frieden","tag-rene-sertznig","wpbf-post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/users\/396"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=869"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":888,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions\/888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/media\/883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/maacher\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}