D\u00e9i Verantwortlech vun der Majorit\u00e9it hunn nawell zimmlech laang gebraucht fir d\u2019Memberen an d\u00e9i berodend Kommissiounen ze ernennen an d\u00e9i \u00e9ischt Kommissiounen anzeberuffen. Eng Rei vun de Kommissioune goufen nach \u00ebmmer net aberuff a mir si m\u00ebttlerweil ee Joer no de Walen.<\/p>\n\n\n\n
Mir hunn ufanks gemengt dat wier w\u00ebll dat lescht Joer jo e Superwaljoer wor an ebe kuerz no de Gemengewale praktesch direkt nach Chamberwalen an d\u2019Haus stoungen. Do hu jo och Leit aus eiser Gemeng kandid\u00e9iert. Mee och duerno ass nach net vill geschitt an d\u00ebsem Dossier. Et huet w\u00e4it iwwer en halleft Joer gedauert bis d\u00e9i Leit dann eng rei Kommissioune besat gi sinn. Et huet och net u Leit gefeelt d\u00e9i sech gemellt hunn, bien au contraire, et waren der nawell vill d\u00e9i dem Opruff vun eisem Buergermeeschter virun de Wale gefollegt hunn an aktiv an der Gemeng matschaffe wollten.<\/p>\n\n\n\n
An der Versammlung wou d\u00e9i Leit d\u00e9i dann elo d\u2019\u00c9ier hunn fir an d\u00ebse Kommissioune mat ze schaffe krute vun eisem Buergermeeschter kloer gemaach, dass hien ,a warscheinlech och de Rescht vun der Majorit\u00e9it net all ze vill vun d\u00ebse Kommissiounen halen. De Buergermeeschter huet kloer gesot, dass hien op seng Beamte g\u00e9ing setzen, d\u00e9i k\u00e9inten dat vill besser, d\u00e9i h\u00e4tten dat jo gel\u00e9iert. D\u2019Kommissioune sollen sech mat Klengegkeete wou net ganz kloer wiere besch\u00e4ftegen. Dat g\u00e9ing duer goen.<\/p>\n\n\n\n
Dat Versteet een also \u00ebnnert der haiteger Majorit\u00e9it als Biergerparticipatioun. Et brauch een sech net ze wonneren wann duerno d\u2019Bierger desem Pseudomatsprocherecht \u00ebmmer m\u00e9i de R\u00e9ck dr\u00e9inen.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Les responsables de la majorit\u00e9 ont mis beaucoup de temps \u00e0 nommer les membres des commissions consultatives et \u00e0 convoquer les premi\u00e8res commissions apr\u00e8s les derni\u00e8res \u00e9lections. Un certain nombre de commissions n’ont toujours pas \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9es alors que nous sommes d\u00e9j\u00e0 plus d\u2019un an apr\u00e8s les \u00e9lections.<\/p>\n\n\n\n
Au d\u00e9but, nous pensions que cela \u00e9tait d\u00fb au fait que l’ann\u00e9e derni\u00e8re avait effectivement \u00e9t\u00e9 une super ann\u00e9e \u00e9lectorale et que peu de temps apr\u00e8s les \u00e9lections communales, il y avait presque imm\u00e9diatement des \u00e9lections l\u00e9gislatives \u00e0 la Chambre.<\/p>\n\n\n\n
Des gens de notre commune \u00e9taient \u00e9galement sur les listes nationales. Mais m\u00eame apr\u00e8s cela, il ne s\u2019est pas pass\u00e9 grand-chose dans ce dossier. Il a fallu bien plus de six mois pour que ces personnes soient nomm\u00e9es dans un certain nombre de commissions.<\/p>\n\n\n\n
Les gens ne manquaient pas, bien au contraire, ils \u00e9taient plusieurs \u00e0 avoir r\u00e9pondu \u00e0 l’appel de notre bourgmestre avant les \u00e9lections et \u00e0 vouloir participer activement \u00e0 la vie de la commune. Lors de la r\u00e9union o\u00f9 les personnes qui ont maintenant l’honneur de travailler dans ces commissions, notre bourgmestre a clairement indiqu\u00e9 que lui, et probablement le reste de la majorit\u00e9, n\u2019attendait pas trop choses de ces commissions. Le bourgmestre a clairement dit qu’il s’appuierait sur ses fonctionnaires et son personnel, qu’ils pourraient faire beaucoup mieux que les commissions et ceci parce parce qu\u2019ils sont instruits. Les commissions devraient traiter de d\u00e9tails qui ne sont pas tout \u00e0 fait clairs. Ce serait suffisant.<\/p>\n\n\n\n
C’est ce que la majorit\u00e9 d’aujourd’hui entend par participation citoyenne. Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019\u00e9tonner si les citoyens tournent de plus en plus le dos \u00e0 ce pseudo-droit de consultation.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
The leaders of the majority took a long time to appoint members to the advisory committees and to convene the first meetings after the last elections. A number of committees have still not been convened, even though it\u2019s been more than a year since the elections.
At first, we thought this was due to the fact that last year was indeed a major election year, and shortly after the municipal elections, there were almost immediately legislative elections for the Chamber.<\/p>\n\n\n\n
Some people from our municipality were also on national lists. But even after that, not much happened in this regard. It took more than six months for these individuals to be appointed to several committees.<\/p>\n\n\n\n
There was no shortage of people; on the contrary, several responded to the call of our mayor before the elections and were eager to actively participate in the life of the municipality. During the meeting where the people who now have the honor of working in these committees were introduced, our mayor clearly stated that he, and probably the rest of the majority, didn\u2019t expect much from these committees. The mayor made it clear that he would rely on his officials and staff, who could do much better than the committees, because they are well-educated. The committees should deal with details that aren\u2019t entirely clear. That would be sufficient.<\/p>\n\n\n\n
This is what the current majority understands by citizen participation. It\u2019s no surprise that citizens are increasingly turning their backs on this pseudo right to consultation.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nos \u00e9lus communaux et les commissions consultatives
\nOur municipal elected officials and the advisory committees<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","wpbf-post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":576,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions\/576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/media\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dp.lu\/stengefort\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}