De Frank Demuyser huet als Gemengeconseiller vun der Demokratescher Partei demissionéiert. 23 Joer laang huet de Frank DP am Gemengerot vertrueden. De Frank huet sech ëmmer fir eng sécher an ugepasste Kannerbetreiung staark gemaach.
Als Professer an engagéierte President vun der Schoulkommissioun huet hien sech fir en ideaalt Schoulklima fir d’Kanner an d’Enseignanten agesat. Säin laangjärege Bäitrag am Veräinsliewen an am Sport hunn hir Spueren an eiser Gemeng hannerlooss.
Mir soen him e grousse Merci fir säin Engagement a wënschen him fir d’Zukunft vill Gléck a an eng gutt Gesondheet.
Mariette Gallmeister ass haut de Mette vun eisem Buergermeeschter assermentéiert ginn. 
D’Mariette wäert DP Fraktioun am Gemengerot verstäerken a mir wënschen him eng glécklech Hand a vill Freed bei dëser neier Erausfuerderung.
Als pensionéiert Professesch fir Gesondheetsberuffer d’Mariette wëll d’Mariette dozou bäidroen, datt Bartreng eng liewenswäert an interessant Gemeng bleift, wou virun allem dat sozialt Zesummensinn Freed mécht fir Jonk an Al. 
Changement au sein de la fraction DP !
Frank Demuyser a remis sa démission en tant que conseiller communal du Parti démocratique. Pendant 23 ans, Frank a représenté la DP au conseil communal. Il s’est toujours engagé pour une prise en charge des enfants sûre et adaptée.
En tant que professeur et président engagé de la commission scolaire, il a œuvré pour créer un climat scolaire idéal pour les enfants et les enseignants.
Son engagement de longue date dans la vie associative et sportive a marqué durablement notre commune.
Nous le remercions chaleureusement pour son engagement et lui souhaitons beaucoup de bonheur et une bonne santé pour l’avenir.
Cet après-midi Mariette Gallmeister a été assermentée par notre bourgmestre.
Mariette renforcera la fraction du DP au sein du conseil communal et nous lui souhaitons bonne chance et beaucoup de satisfaction dans son nouveau défi.
En tant qu’enseignante retraitée dans les professions de santé, Mariette souhaite que Bertrange reste une commune agréable et attractive, où la convivialité et le vivre-ensemble apportent de la joie aussi bien aux jeunes qu’aux personnes âgées.
Change within the DP faction!
Frank Demuyser has resigned as a local councillor for the Democratic Party. Frank represented the DP on the local council for 23 years. He has always been committed to safe and appropriate childcare.
As a teacher and committed chairman of the school committee, he worked to create an ideal school climate for children and teachers alike.
His long-standing commitment to community and sporting life has left a lasting mark on our community.
We would like to thank him warmly for his commitment and wish him every happiness and good health for the future.
Mariette Gallmeister was sworn in this afternoon by our mayor.
Mariette will strengthen the DP faction on the local council and we wish her every success and much satisfaction in her new challenge.
As a retired teacher in the health professions, Mariette wants Bertrange to remain a pleasant and attractive commune, where conviviality and living together bring joy to young and old alike.