Am Gemengerot sin enner aanerem folgend Punkten behandelt gin:
- Confirmatioun vum Schäfferot senger Decisioun bezüglech de Kandidaten déi am Kader vum Konkurrenzdialog zeréckbehale goufen, dëst fir am zukünftege Quartier “A Schwalls” dat néit Fleegeheem ze realiséieren.
- Don vun 10.000€ un “Les Médecins du Monde” am Kader vun de schroen Äerdbiewen déi Tierkei a Syrien getraff hunn.
On 3 February, the town council deliberated on the following points, among others
- Confirmation of the decision of the aldermen’s board on the candidates selected in the framework of the competitive dialogue for the construction of the new care home in the future district “A Schwalls”.
- Donation of €10,000 to “Les Médecins du Monde” following the earthquakes in Turkey and Syria
Le conseil communal a délibéré le 3 février, entre autres, sur les points suivants :
- Confirmation de la décision du collège échevinal portant sur les candidats retenus dans le cadre du dialogue compétitif, ceci pour la construction de la nouvelle maison de soins dans le futur quartier “A Schwalls”.
- Don de 10.000€ au profit de “Les Médecins du Monde” suite aux tremblements de terre qui ont frappé la Turquie et la Syrie
Der Gemeinderat beriet am 3. Februar unter anderem über die folgenden Punkte:
- Bestätigung der Entscheidung des Schöffenkollegiums über die Kandidaten, die im Rahmen des wettbewerblichen Dialogs ausgewählt wurden, dies für den Bau des neuen Pflegeheims im zukünftigen Viertel “A Schwalls”.
- Spende von 10.000€ an “Les Médecins du Monde” nach den Erdbeben in der Türkei und in Syrien.