Sportlech Leeschtungen am Fokus
- D’Leeschtungen an den Engagement vun eise Sportlerinnen a Sportler ginn nach méi valoriséiert. Kloer an transparent Krittäre fir déi järlech Vergab vum Sportif méritant
- 🏆 D’Auszeechnunge kënne vergi ginn:
⟶ un Ekippe fir kollektiv Leeschtungen,
⟶ un individuell Sportlerinnen a Sportler,
⟶ an och un d’Arbittere fir hiren Engagement am Sport.
- 🎁 Jonker bis 17 Joer kréien e Gadget, a Persounen ab 18 Joer e Bong fir e Sportsgeschäft.
- Mat dësem Reglement wëlle mir eng kloer a fair Unerkennung vu sportleche Leeschtungen an Engagement an eiser Gemeng verankeren an domat d’Wäerter vum Veräinsliewen aktiv ënnerstëtzen.
Reamenagement vum Accueil op der Gemeng
Mat dem neie Guichet schafe mir eng zentral Ulafstell fir eis Biergerinnen a Bierger:
✔️ méi einfachen Accueil,
✔️ besser Orientéierung,
✔️ méi Sécherheet am Gebai,
✔️ an e nach bessere Service fir kleng Demanden a Froen.
De Projet beleeft sech op ronn 155.000 € a wäert sech och flott an dat neit Konzept mat der grénger Wand integréieren. 🌿
Reamenagement vum Parc Helfent
De Parc Helfent soll an de kommende Joren zu engem moderne Fräizäit- a Naturpark fir jiddereen ëmgestalt ginn.
De Projet gesäit nei Spill- a Sportinfrastrukturen, eng Waasserspillplaz, Natur- a Rouzonen, e multifunktionelle Pavillon an en Hondspark vir. Besonnesche Wäert gëtt dobäi op Accessibilitéit, Inklusioun an Nohaltegkeet geluecht. 🌿
📅 Den ëffentleche Presentatiounsowend fënnt de 25. Juni um 18h30 direkt am Parc Helfent statt.
Invest vu 7,5 Milliounen Euro an d’Liewensqualitéit an an e Parc, wou Generatiounen zesummekommen. 👨👩👧👦
⟶ Méi Informatiounen op https://www.dp.lu/bartreng/
Bilan Naturpakt 🌿
- Bartreng konnt seng Resultater an de leschte Jore kontinuéierlech verbesseren an ass haut bei 59,2 % Zertifizéierung ukomm – mam kloren Zil, dëst Joer d’Mark vu 60 % z’erreechen.
- An de leschte Méint goufen ënner anerem folgend Projete realiséiert:
🌱 Tiny Forest a Bartrenger Kannerbësch
🌱 Schottergaart duerch begréngte Virgäertercher ersat
🌱Präis beim Appel à projets « Méi Natur an eise Stied anDierfer » gewonnen
🌱 Naturaktivitéite fir eis Kanner an der Schoul an am SEA
🌱 Renaturéierung vun der Péitruss
🌱 Eng nei Gemengestrategie fir den Naturschutz
🌱 Moossname fir Biodiversitéit a Schutz vun Déierenaarten
Sporting Achievements in Focus
The achievements and commitment of our female and male athletes are further valued. Clear and transparent criteria for the annual awarding of the Sportif Méritant
🏆 The awards can be given to:
⟶ teams for collective achievements,
⟶ to individual sportswomen and sportsmen,
⟶ and also to referees for their commitment to sport.
🎁 Young people up to 17 years old receive a gadget, and those aged 18 and over receive a voucher for a sports shop. With this regulation, we want to establish a clear and fair recognition of sporting achievements and commitment in our municipality and thereby actively support the values of club life.
Rearrangement of the reception at the town hall
With the new counter, we are creating a central point of contact for our citizens:
✔️ simpler reception,
✔️ better orientation,
✔️ greater safety in the building,
✔️ and an even better service for small requests and questions.
The project is estimated at around €155,000 and will also integrate nicely into the new concept with the green wall. 🌿
Re-landscaping of Parc Helfent
Over the coming years, Parc Helfent is to be transformed into a modern leisure and nature park for everyone.
The project includes new play and sports facilities, a water play area, nature and quiet zones, a multi-functional pavilion and a dog park. Particular emphasis is placed on accessibility, inclusion and sustainability. 🌿
📅 The public presentation evening will take place on 25 June at 6:30 pm directly in Parc Helfent.
An investment of €7.5 million in quality of life and in a park where generations come together. 👨👩👧👦
⟶ More information at https://www.dp.lu/bartreng/
Bilan Naturpakt 🌿
Bartreng has been able to continuously improve its results in recent years and has now reached 59.2% certification – with the clear aim of surpassing the 60% mark this year. In recent months, the following projects have been realised, among others:
🌱 Tiny Forest and Bartreng Children’s Forest
🌱 Gravel garden replaced with greened front gardens
🌱 Award won in the ‘More Nature in our Cities and Towns’ project call
🌱 Nature activities for our children at school and at the SEA
🌱 Renaturation of the Péitruss
🌱 A new municipal strategy for nature conservation
🌱 Measures for biodiversity and the protection of animal species
Pleins feux sur les exploits sportifs
Les exploits et l’engagement de nos athlètes, femmes et hommes, sont davantage mis à l’honneur. Des critères clairs et transparents régissent l’attribution annuelle du prix « Sportif Méritant »
🏆 Les prix peuvent être décernés :
⟶ à des équipes pour leurs exploits collectifs,
⟶ à des sportives et sportifs à titre individuel,
⟶ ainsi qu’à des arbitres pour leur engagement en faveur du sport.
🎁 Les jeunes jusqu’à 17 ans reçoivent un gadget, et ceux âgés de 18 ans et plus reçoivent un bon d’achat pour un magasin de sport. Avec ce règlement, nous souhaitons instaurer une reconnaissance claire et équitable des performances sportives et de l’engagement au sein de notre commune et, ce faisant, soutenir activement les valeurs de la vie associative.
Réaménagement de l’accueil à la mairie
Avec le nouveau comptoir, nous créons un point de contact central pour nos citoyens : ✔️ un accueil plus simple,
✔️ une meilleure orientation,
✔️ une sécurité accrue dans le bâtiment,
✔️ et un service encore meilleur pour les petites demandes et questions.
Le projet est estimé à environ 155 000 € et s’intégrera parfaitement au nouveau concept avec le mur végétal. 🌿
Réaménagement du Parc Helfent
Au cours des prochaines années, le Parc Helfent sera transformé en un parc de loisirs et de nature moderne pour tous.
Le projet comprend de nouvelles installations de jeux et de sport, une aire de jeux aquatiques, des zones naturelles et de tranquillité, un pavillon multifonctionnel et un parc canin. L’accent est particulièrement mis sur l’accessibilité, l’inclusion et la durabilité. 🌿
📅 La soirée de présentation publique aura lieu le 25 juin à 18h30 directement au Parc Helfent. Un investissement de 7,5 millions d’euros pour la qualité de vie et un parc où les générations se rencontrent. 👨👩👧👦
⟶ Plus d’informations sur https://www.dp.lu/bartreng/
Bilan Naturpakt 🌿
Bartreng a pu améliorer ses résultats de manière continue ces dernières années et a désormais atteint un taux de certification de 59,2 %, avec l’objectif clair de dépasser la barre des 60 % cette année. Au cours des derniers mois, les projets suivants ont notamment été réalisés :
🌱 Tiny Forest et la forêt des enfants de Bartreng
🌱 Remplacement des jardins de gravier par des jardins de devant végétalisés
🌱 Prix remporté dans le cadre de l’appel à projets « Plus de nature dans nos villes et villages »
🌱 Activités en nature pour nos enfants à l’école et au SEA
🌱 Renaturation de la Péitruss
🌱 Une nouvelle stratégie communale pour la conservation de la nature
🌱 Mesures en faveur de la biodiversité et de la protection des espèces animales
