` An der Gemengerot Sëtzung vum 12/12/2024 gouf de Budget 2025 mat de Stëmme vun der Majoritéit (Engagéiert Bierger / DP) ugeholl.
Eckwäerter vum Budget 2025 (Zuelen a Milliounen Euro):
Ordinäre Budget : Iwwerschoss vu ± 6,5 €
Extraordinäre Budget: Mali vu ± 10,5 €
Viraussichtlech Boni 2024: ± 4,4 €
Viraussichtlech Boni 2025: ± 0,4 €
Wichteg ass ze ënnersträichen dat eis Gemeng eng niddreg Verscholdung huet an et de Budget 2025 ouni nei Scholden am Equiliber ass.
De Budget 2025 zeechent sech aus duerch héich Investissementer. Et sief hei déi wichtegst erausgepickt:
- Soziale Wunnengsbau
- Bau vun engem Reewaasser Basseng zu Goussel
- Verschidden Investissementer an eis Sport a Kultur Infrastrukturen
- Verschidden Investissementer an eis Waasserversuergung
- Verschidden Investissementer an eis Schoulinfrastrukturen
- Amenagement vun 3 zousätzleche Parkingen
- Renovéierung vum “Horger” Haus an Amenagement vun engem Jugendhaus
- Erneierung vun der Iwwer Deckung vun der “Kaasselterbaach” an der rue du Cimetière
- Amenagement vun enger “30 Zone” ronderëm d’ Schoul (rue de l’Eglise)
- Erneierung vun der “rue de la Montagne”
All des Projete wäerten derzou bäidroe fir eis Gemeng nach méi liewenswäert ze maachen.
D’ Joer 2024 geet esou lues op en Enn an DP Lëntgen wënscht Iech all elo scho schéi Feierdeeg an ee gudde Rutsch an dat neit Joer.
Lors de la séance du Conseil Communal du 12/12/2024, le budget 2025 a été approuvé avec les voix de la majorité (Engagéiert Bierger / DP).
Chiffres clé du budget 2025 (en millions Euro) :
Budget ordinaire : excédent de ± 6,5 €
Budget extraordinaire : déficit de ± 10,5 €
Boni 2024 estimé à : ± 4,4 €
Boni 2025 estimé à: ± 0,4 €
Il est important à souligner que notre Commune a un faible niveau d’endettement et que le budget 2025 est en équilibre sans faire de nouvelles dettes.
Le budget 2025 se caractérise par un niveau élevé des investissements. Citons les plus importants :
- Logements sociaux
- Construction d’un collecteur des eaux de surface à Gosseldange
- Divers investissements dans nos infrastructures sportives et culturelles
- Divers investissements dans l’approvisionnement en eau
- Divers investissements dans nos infrastructures scolaires
- Aménagement de 3 parkings supplémentaires
- Rénovation de la maison « Horger » et aménagement d’une maison des jeunes
- Remise en état du canal couvert du ruisseau “Kaasselterbaach” dans la rue du Cimetière
- Aménagement d’une Zone 30 autour du campus scolaire (rue de l’Eglise)
- Redressement de la rue de la Montagne
Tous ces projets vont contribuer à rendre notre commune encore plus agréable à vivre.
L’année 2024 touche doucement à sa fin et le DP Lëntgen vous souhaites dés à présent de bonnes fêtes et une bonne année 2025.
At today’s meeting of the Local Council, the 2025 budget was approved with the votes of the majority (Engagéiert Bierger / DP).
Key figures for the 2025 budget (in millions of euros):
Ordinary budget: surplus of ± €6.5
Extraordinary budget: deficit of ± €10.5
2024 surplus estimated at: ± 4,4 €
2025 surplus estimated at: ± € 0.4
It is important to stress that our Commune has a low level of debt and that the 2025 budget is balanced without incurring any new debt.
The 2025 budget is characterised by a high level of investment. The most important of these are
- Social housing
- Construction of a surface water collector at Gosseldange
- Various investments in our sports and cultural infrastructure
- Various investments in water supply
- Various investments in our school infrastructure
- Construction of 3 additional car parks
- Renovation of the ‘Horger’ house and implementation of a youth centre
- Renovation of the covered channel of the ‘Kaasselterbaach’ stream in the Rue du Cimetière
- Creating a 30 km/h zone around the school campus (rue de l’Eglise)
- Renewal of rue de la Montagne
All these projects will help to make our Municipality an even more pleasant place to live.
As 2024 draws to a close, the DP Lëntgen would like to wish you a happy festive season and a prosperous 2025.
In der heutigen Sitzung des Gemeinderats wurde der Haushalt 2025 mit den Stimmen der Mehrheit (Engagéiert Bierger / DP) verabschiedet.
Eckdaten des Haushalts 2025 (in Millionen Euro):
Ordentlicher Haushalt: Überschuss von ± 6,5 €.
Außerordentlicher Haushalt: Defizit von ± 10,5 €.
Geschätzter Boni 2024 in Höhe von: ± 4,4 €
Geschätzter Boni 2025 in Höhe von: ± 0,4 €.
Es ist wichtig zu betonen, dass unsere Gemeinde einen niedrigen Schuldenstand hat und dass der Haushalt 2025 ausgeglichen ist, ohne neue Schulden zu machen.
Der Haushalt 2025 zeichnet sich durch ein hohes Investitionsniveau aus. Hier seien die wichtigsten genannt:
- Sozialer Wohnungsbau
- Bau eines Sammlers für Oberflächenwasser in Gosseldingen.
- Verschiedene Investitionen in unsere Sport- und Kulturinfrastrukturen
- Verschiedene Investitionen in unsere Wasserversorgung
- Verschiedene Investitionen in unsere Schulinfrastruktur
- Einrichtung von 3 zusätzlichen Parkplätzen
- Renovierung des Hauses „Horger“ und Einrichtung eines Jugendzentrums
- Instandsetzung des überdachten Kanals der „Kaasselterbaach“ in der rue du Cimetière
- Einrichtung einer Zone 30 um den Schulcampus (rue de l’Eglise)
- Erneuerung der Rue de la Montagne
All diese Projekte werden dazu beitragen, unsere Gemeinde noch lebenswerter zu machen.
Das Jahr 2024 neigt sich langsam dem Ende zu und die DP Lëntgen wünscht Ihnen bereits jetzt ein frohes Fest und einen guten Rutsch in Jahr 2025.