No Bei Dir…
D’DP Betzder trëtt bei de Gemengewale vum 11. Juni un, fir erëm Verantwortung z’iwwerhuelen, an eis Gemeng mat dir zesummen ze gestalten. Eis Ekipp steet fir eng transparent, dynamesch a biergerno Politik. Mat eis ginn d’Bierger bei gréissere Projetë mat agebonnen, informéiert a consultéiert. Vill Projeten, déi d’DP an der viregter Legislatur lancéiert huet, sinn déi
lescht sechs Joer fäerdeg ginn. Mir denken do un den neie Pompjeesbau, d’Gestaltung vun der Fieweschplatz zu Menster oder d’Gebai Bowengsbierg zu Rued. Net ze vergiessen den neie Supermarché, deen d’DP an d’Gemeng
bruecht huet, an deen no 10 Joer endlech opgaangen ass. Den aktuelle Schäfferot huet och eng Rei Projete lancéiert. Een Deel dovunner
mat eisem Support, ma verschiddener dovunner wäre mir anescht ugaangen!
D’Bedenke vun der Oppositioun a vun de Bierger sinn awer systematesch ignoréiert ginn. An op déi berodend Kommissiounen – also op de Bierger – ass nëmme gelauschtert ginn, wann den Avis d’Majoritéit arrangéiert huet.
Dat wäerte mir anescht maachen! Net alles kann erëm a Fro gestallt ginn, ma do, wou et néideg a méiglech ass, wäerte mir no Léisunge sichen, fir nozebesseren.
D’DP ass fir nohalteg Investitiounen an d’Zukunft vun eiser Gemeng: Mir si fir Infrastrukturen, déi de Besoinë vun eiser Gemeng entspriechen. Dat ass eng absolut Prioritéit. Nohalteg investéieren, heescht fir eis awer net, d’Gemengereserve vu ronn 28 Milliounen Euro bannent sechs Joer ze verbrauchen an d’Gemeng doriwwer eraus mat aacht Milliounen Euro nei ze verschëlden! Mir soen iech dofir elo scho Merci, fir den 11. Juni d’Lëscht vun der Betzder DP z’ënnerstëtzen an d’Zukunft vun eiser Gemeng nohalteg an zesummen ze
gestalten!
Deng Ekipp vun der DP Betzder
Eise ganze Walprogramm: https://www.dp.lu/betzder/eise-walprogramm-2/
Notre programme
Proche de toi…
La DP Betzdorf se présente pour reprendre les responsabilités et façonner activement, avec toi, l’avenir de notre commune.
Notre équipe s’engage pour une politique transparente, dynamique et proche des citoyens. Avec nous, les citoyens seront impliqués, informés et consultés sur les grands projets. De nombreux projets lancés par la DP au cours de la législature précédente ont été achevés au
cours des six dernières années. Nous pensons ici à la nouvelle caserne des pompiers, à l’aménagement de la “Fieweschplaz” à Mensdorf ou au bâtiment “Bowengsbierg” à Roodt/Syre. Sans oublier le nouveau supermarché que le DP a fait venir dans la commune et
qui a enfin ouvert ses portes 10 ans plus tard. Le conseil échevinal actuel a également lancé un certain nombre de projets. Une partie d’entre
eux ont été réalisés avec notre soutien, mais nous aurions mis en œuvre certains projets de manière différente. Les préoccupations de l’opposition et des citoyens ont par contre été systématiquement ignorées. Et on n’a écouté les commissions consultatives, les citoyens, que lorsque leur avis arrangeait. Nous allons faire cela autrement ! Tout ne peut pas être remis en question, mais là où c’est nécessaire et possible, nous chercherons toujours des solutions pour améliorer les choses.Beaucoup a été investi. Des investissements durables dans l’avenir de notre commune, dans des infrastructures qui répondent aux besoins, sont également une priorité pour nous. Mais
investir durablement ne signifie pas pour nous vider en six ans les réserves financières de la
commune, qui s’élèvaient à environ 28 millions d’euros, et de s’endetter à hauteur de 8
millions d’euros !
Pour cette raison, vote le 11 juin pour la liste du DP Betzdorf et construisons ensemble
l’avenir de la commune de manière durable !
Ton équipe DP Betzdorf
Notre programme entier: https://www.dp.lu/betzder/notre-programme/
L’équipe du DP Betzdorf s’engage :
– Pour toi, les citoyens, les associations et la culture
– Pour un meilleur campus scolaire, véritable lieu de rencontre pour nos citoyens en
dehors des heures de cours
– Pour la nature, la biodiversité et un développement plus durable
– Pour des logements abordables
– Pour élargir les services offerts dans la commune
– Pour ta mobilité
– Pour une commune plus digitale
Our program:
Close to you…
The DP Betzdorf is presenting itself to take over responsibility and actively shape the future
of our community together with you. Our team is committed to transparent, dynamic and close-to-citizen politics. With us, citizens
will be involved, informed and consulted on major projects. Many of the projects launched by the DP during the previous legislature have been completed in the last six years. These include the new fire station, the development of the “Fieweschplaz” in Mensdorf and the “Bowengsbierg” building in Roodt/Syre. Not forgetting the new supermarket which the DP brought to the commune and which finally opened its doors after 10 years. The current council of aldermen has also launched a number of projects. Some of them were
realised with our support, but we would have implemented some projects in a different way. The concerns of the opposition and the citizens were systematically ignored. The advisory committees, the citizens, were only listened to when it suited them. We are going to do things
differently! Not everything can be questioned, but where necessary and possible, we will always look for solutions to improve things.
Much has been invested. Sustainable investments in the future of our community, in infrastructure that responds to needs, are also a priority for us. But sustainable investment does not mean draining the commune’s reserves, which amounted to around 28 million euros,
in six years and getting into debt to the extent of 8 million euros!
Therefore, vote on 11th June for the DP Betzdorf list and let’s build the future of the
commune together in a sustainable way!
Your Betzdorf DP team
The Betzdorf DP team is engaged:
– For you, the citizens, the associations and the culture
– For a better school campus, that serves as a meeting place for citizens outside of
school hours
– For nature, biodiversity and more sustainable development
– For affordable housing
– For the extension of the services offered in the commune
– For your mobility
– For a more digitalised municipality
Our entier program: https://www.dp.lu/betzder/our-program/
O nosso programa
Perto de si…
O DP de Betzdorf apresenta-se para assumir a responsabilidade e moldar activamente o
futuro da nossa comuna contigo. A nossa equipa está empenhada numa política transparente, dinâmica e próxima dos
cidadãos. Connosco, os cidadãos serão envolvidos, informados e consultados sobre os
grandes projectos. Muitos dos projectos lançados pelo DP durante a legislatura anterior foram concluídos nos
últimos seis anos. Entre eles contam-se o novo posto de bombeiros, o desenvolvimento da
“Fieweschplaz” em Mensdorf e o edifício Bowengsbierg em Roodt/Syre. Sem esquecer o
novo supermercado que a DP trouxe para a comuna e que finalmente abriu as suas portas
após 10 anos. O actual conselho de vereadores lançou também uma série de projectos. Alguns deles foram
realizados com o nosso apoio, mas teríamos realizado alguns projectos de outra forma. As preocupações da oposição e dos cidadãos foram sistematicamente ignoradas. E os comités consultivos, os cidadãos, só foram ouvidos quando lhes convinha. Vamos fazer as coisas de
forma diferente! Nem tudo pode ser posto em causa, mas, quando necessário e possível,
procuraremos sempre soluções para melhorar as coisas. Muito foi investido. Os investimentos sustentáveis no futuro da nossa comunidade, em infraestruturas que respondam às necessidades, são também uma prioridade para nós. Mas investir de forma sustentável não significa esvaziar em seis anos as reservas da comuna, que ascendiam a cerca de 28 milhões de euros, e endividar-se em 8 milhões de euros!Por isso, votem no dia 11 de Junho na lista do DP Betzdorf e vamos construir juntos o futuro do município de uma forma sustentável!
A sua equipa do DP de Betzdorf
A equipa do DP Betzdorf está trabalha :
– Para ti, os cidadãos, as associações e a cultura
– Para um melhor campus escolar, que serve de local de encontro para os cidadãos fora
do horário escolar
– Pela natureza, pela biodiversidade e por um desenvolvimento mais sustentável
– Para uma habitação a preços acessíveis
– Para mais serviços na comuna
– Pela tua mobilidade
– Para uma comuna mais digital
O nosso programa inteiro: https://www.dp.lu/betzder/o-nosso-programa/
