Léif Bierger, D’Wale léien ee gutt Joer zeréck. Zäit fir den éischte Bloen Drot vun der Sektioun DP Conter Gemeng. Mir werfen e kritescht Aen op d’Aarbecht an d’Aussoe vun der CSV-LSAP Majoritéit, stellen eis Fuerderunge zur Mobilité douce a maachen e Réckbléck op d’Europawalen.

Mat gemëschte Gefiller kucke mir op d'Walresultat vun den Europawalen. Leider muss een op europäeschem wéi och op nationalem Niveau ee Rietsruck feststellen.

D’DP-Fraktioun huet an der Gemengerotssëtzung vum 22.05.2024 géint d’Propose vum Schäfferot gestëmmt, eng Plaz am Conter Duerfkär nom Luc Frieden ze nennen.

🇱🇺 De 7. Mee ass d'Meefest vun der DP Conter am alen Schoulhaff zu Conter. 🇩🇪 Am 7. Mai findet das "Meefest" der DP Conter auf dem alten Schulhof in Contern statt. 🇫🇷 Le 7 mai, le "Fête du Muguet" de DP Contern se tiendra dans l'ancienne cour de l'école de Contern. 🇬🇧 On the 7th of May, the "Meefest" of the DP Contern will take place in the old schoolyard in Contern.

Leschten Donneschden hu mir eis Assemblée générale am Centre Culturel zu Méideng ofgehalen. Zesumme mat eise Memberen hu mir op dat lescht Joer zréckgekuckt an en Ausbléck op déi nächst Méint gemaach.

Alles Guddes am neie Joer! Bonne Année! Happy new year! Et ass erëm sou wäit: mir organiséieren eisen Neijoers-After-Work 2024 zu Mutfert am Kulturzenter.

D’DP Sektioun Conter invitéiert iech häerzlech op de Bretoneschen Owend, Samschden, den 30. September am Sall Irma Bos am Centre Culturel zu Éiter.

Den 11. Juni huet d’DP bei de Walen an der Conter Gemeng ee supert Resultat erziilt. Mat engem Plus vu 7,5% an engem Sëtzgewënn si mir déi eenzeg Partei, déi gestäerkt aus dëse Walen ervir gaangen ass. Fir eist war...

Léif Matbiergerinnen a léif Matbierger, Mat dëser Publikatioun wëlle mer Iech de Bilan aus eiser Siicht zu deene wichtegste Sujeten aus der elo zu Enn goender Legislaturperiod duerleeën.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Mit dieser Veröffentlichung möchten wir Ihnen die Bilanz aus unserer Sicht zu den wichtigsten Themen der nun zuendegehenden Legislaturperiode präsentieren.

Chers concitoyens, Nous souhaitons vous présenter notre bilan des principaux sujets de la législature actuelle, tels que nous les avons perçus.

Dear fellow citizens, With this publication, we would like to present to you our assessment of the most important issues of the current legislative period that is coming to an end.

🇱🇺 De 7. Mee ass d'Meefest vun der DP Conter am alen Schoulhaff zu Conter. 🇩🇪 Am 7. Mai findet das "Meefest" der DP Conter auf dem alten Schulhof in Contern statt. 🇫🇷 Le 7 mai, le "Fête du Muguet" de DP Contern se tiendra dans l'ancienne cour de l'école de Contern. 🇬🇧 On the 7th of May, the "Meefest" of the DP Contern will take place in the old schoolyard in Contern.

D’DP hat am Juni de Schäfferot no engem Zäit- a Käschteplang fir déi lafend a kommend Projete gefrot, wëssend, datt dëst momentan net bis an de leschten Detail méiglech ass. Bis haut krute mir allerdéngs keng zefriddestellend Äntwert.

Die DP hat im Juni den Schöffenrat nach einem Zeit- und Kostenplan für die laufenden und zukünftigen Projekte gefragt, wohlwissend, dass dies momentan nicht bis ins letzte Detail möglich ist. Bis heute bekamen wir jedoch keine zufriedenstellende Antwort.

En juin, la DP a demandé au collège échevinal un calendrier et un budget pour les projets en cours et à venir. Tout en sachant qu’une réponse détaillée n'est pour le moment pas possible nous n'avons pas reçu de réponse satisfaisante.

In June, the DP asked the Board of Aldermen for a time and cost plan of the current and future projects, knowing full well that this is not possible down to the last detail at the moment. To date, however, we have not received a satisfactory answer.