Reise

Où voyagent les Luxembourgois?

Il est connu que les Luxembourgeois aiment voyager et y consacrent une bonne partie de leurs revenus annuels. Le député du DP André Bauler a demandé au ministre de l'Économie des détails sur le comportement des Luxembourgeois en matière de voyages.

„No 2 Joer Pandemie ass et erëm méi einfach ze reesen. Och d’Lëtzebuerger buchen zur Zäit erëm méi Reesen a ginn dofir och e gudden Deel vu hirem järleche Revenu aus.

An deem Kader wollt ech dem Här Wirtschaftsminister folgend Froe stellen:

  1. A wat fir eng Länner reesen d’Lëtzebuerger am dacksten a wéi laang halen si sech do am Duerchschnëtt op?
  2. Wéi ee Prozentsaz maachen d’Ausgabe fir d’Vakanz am Budget vun engem Stot hei zu Lëtzebuerg aus? Wéi héich ass dës Part am Budget jee no Akommeskategorie? Wéi huet sech dës Part zanter 2010 entwéckelt?
  3. A wat fir engem Mooss huet d’Pandemie d’Reesverhale vun de Lëtzebuerger verännert?

Réponse

D’Quell fir dës Informatiounen ass d’Enquête zum Tourismus (Detailer zum Verlaf der Enquête ënnert dem Link : https://statistiques.public.lu/fr/enquetes/enquetes-particuliers/tourisme-conditions-vie.html ) a gi vum STATEC a folgendem Tableau vollstänneg publizéiert : https://statistiques.public.lu/dam-assets/fr/donnees-autres-formats/conditions-sociales/conditions-de-vie/C8300.xlsx

Déi zwee Tableauen hei drënner weisen déi heefegsten Zillänner fir Fräizäitreesen, also all Zorte vun Openthalt mat Iwwernuechtungen (Vakanzen, Besuch bei Famill a Frënn, Sportsreesen, asw.) mat Ausnam vu Geschäftsreesen. Geschäftsreese stellen insgesamt 9% vun de Reese mat Iwwernuechtungen duer.

Am Tableau hei drënner ginn d’Destinatioune fir Geschäftsreesen duergestallt. Déi 4 Haaptdestinatioune sinn déi selwecht wéi fir Fräizäitreesen. 2021 haten d’Geschäftsreesen eng duerchschnëttlech Dauer vu 5 Nuechten.

2)

D’Quell fir dës Informatiounen ass d’Enquête zum Budget vun den Stéit. (Enquête Budget des Ménages, Detailer zum Oflaf vun dëser Enquête : https://statistiques.public.lu/fr/enquetes/enquetes-particuliers/budget-menages-conditions-vie.html)

Dëser Enquête no haten d’Lëtzebuerger Stéit am Joer 2021 an de 12 Méint virun der Enquête an der Moyenne ongeféier 2.200 EUR fir Reesen ausginn. Dëse Montant enthält d‘Ausgabe fir Transport, Iwwernuechtungen, Zier a Fräizäitaktivitéiten am Zesummenhang mat Reesen zu Lëtzebuerg oder am Ausland. Bei dëser Berechnung ass et net méiglech tëschent Reese fir Fräizäit, Geschäftsreesen oder Besuch bei Famill oder Frënn z‘ennerscheeden. 2020 an 2019 hunn dës Ausgabe fir Reese ongeféier 4.200 EUR ausgemaach. D‘Zuele fir 2021 weisen also den Impakt vun de Restriktiounen am Kader vun der Covid-19 Pandemie.

Ausgedréckt als Prozentsaz vun de Stéit hire gesamten Ausgaben, hunn d’Ausgabe fir Reesen 2021 am Duerchschnëtt 4,3% duergestallt, awer 2019 an 2020 méi wéi 8%. Méi wuelhabend Stéit ginn am Duerchschnëtt e méi héijen Undeel vun hirem Budget fir Reesen aus wéi Stéit mat engem méi niddregem Akommes. 2020 hunn déi 10% räichste Stéit méi wéi 16% vun hirem Budget fir Reesen ausginn, am Verglach zu 4% fir déi 10% vun de Stéit mam niddregsten Akommes. Am Joer 2021 ass dësen Ecart méi kleng gewiescht (2,6% fir Stéit mat niddregem Akommes a 6% fir räich Stéit), och dëst ass mam Impakt vun der Covid-19 Pandemie verbonnen.

Zanter 2010 ass de generellen Trend dass Ausgabe fir Reesen éischter an d’Luucht ginn: si louchen 2010 am Duerchschnëtt bei 3.360 EUR pro Stot an 2015 bei iwwert 3.800 EUR.

3)

D’Unzuel vu Reese mat Iwwernuechtunge fir 2021 läit bei 76% vun der Unzuel vu Reese mat Iwwernuechtunge fir 2019 a bei 62% vun där fir 2020.

D’Pandemie huet déi 3 Typpe vu Reesen net d‘selwecht beaflosst. D‘Unzuel vun Iwwernuechtunge vum Joer 2021 am Verglach zu 2019 läit bei :

  • 35% fir Geschäftsreesen
  • 86% fir Fräizäitreesen do drënner:
    • 73% fir Vakanzen

D’Geschäftsreese sinn an der Pandemie also staark erofgaangen. D’Zuel vun de Geschäftsreese pro 100 Awunner déi schaffen ass am zweeten Trimester vum Joer 2020 staark gefall am Verglach zum zweeten Trimester 2019 (vu 57 op 5 Reese pro 100 Beschäftegter). E Réckgang gëtt et fir déi dräi Typpe vun Openthalter (Geschäftsrees, Vakanz, Besuch bei Famill oder Frënn), awer nëmme fir d‘Geschäftsreesen ass dëse Réckgang an den Trimesteren dono weiderhi festgestallt ginn. Am leschten Trimester 2021 war de Vir-Krisen Niveau nëmmen zur Hallschent erëm erreecht (18 Reese pro 100 Beschäftegter am Verglach zu 39 zwee Joer virdrun). Déi duerchschnëttlech Dauer vun de Geschäftsreesen ass 2020 an 2021 eropgaangen, vun 3,4 Iwwernuechtungen am Joer 2019 op 4,7 am Joer 2020 a 5 am Joer 2021.

Reese fir Besuch bei Famill a Frënn sinn nëmme wéineg vun der Covid-19 Krise beaflosst ginn. Et konnt nëmmen e liichte Réckgang am zweeten Trimester 2020 festgestallt ginn. Zanterhier ass d’Zuel vun esou Reesen um Niveau vum Joer 2019 bliwwen, an ass souguer zanter dem Summer 2021 iwwert deem Niveau.

Ofschléissend kann ee soen dass d’Vakanzenopenthalter grad ewéi d’Geschäftsreese vun der Covid-19 Krise schwéier getraff gi sinn. Och wann de Réckgang vun de Reesen an de Wochen nom Ufank vun der Pandemie immens grouss war, ass den Tourismus am Summer awer 2020 erëm ugelaf. Den Hierscht, de Wanter an d‘Fréijoer dono si vun de Mesure fir d’Pandemie ze bekämpfe weider beaflosst bliwwen. Et kann e soen datt d’Hallschent vum Tourismus net statt fonnt huet. Zanter dem Summer 2021 gëtt awer erëm bal sou vill gereest wéi virun der Covid-19 Pandemie.

Quell : Statec

Souhaitez-vous une traduction en français de cette question parlementaire ?

Partager :

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
WhatsApp

Plus de questions parlementaires

Des registres nationaux supplémentaires pour les maladies majeures ?

Le registre national du cancer permet de mieux suivre l’évolution des cancers et d’évaluer l’efficacité des traitements.
Les députés du DP Mandy Minella et le Dr Gérard Schockmel ont demandé à la ministre de la Santé si d’autres registres devraient être mis en place pour les maladies majeures, notamment les maladies cardio-neuro-vasculaires, qui sont l’une des principales causes de décès dans notre pays.
L’accès du CGDIS à ces registres devrait également être envisagé afin d’améliorer la prise en charge dans les situations d’urgence.

lire plus...

Une nouvelle pharmacie à Weiswampach ?

Une nouvelle pharmacie devrait voir le jour à Weiswampach. Le député du DP André Bauler a demandé à la Ministre de la Santé pour quelles raisons une nouvelle pharmacie sera installée, quand cette pharmacie ouvrira ses portes et si elle contribuera à améliorer le service de garde dans le Nord du pays.

lire plus...

Contrôles de l’ITM dans le secteur de la restauration

L’ITM considère le soutien aux entreprises et la prévention comme ses priorités. Cependant, dans le secteur de la restauration, l’application directe de sanctions après un contrôle semble être la règle plutôt que l’exception. Dans ce contexte, les députées du DP Corinne Cahen et Carole Hartmann ont notamment demandé au Ministre du Travail combien de contrôles ont été effectués dans le secteur de la restauration au cours des 5 dernières années, combien de sanctions ont été prononcées immédiatement après un contrôle et combien de sanctions ont été réduites ou levées.

lire plus...

Un établissement public pour le don du sang ?

Les députés du DP Corinne Cahen et Gérard Schockmel ont posé des questions à la Ministre de la Santé sur l’établissement public annoncé pour le don du sang.
Les députés libéraux ont notamment demandé s’il ne serait pas plus judicieux de prendre en charge la totalité des frais de la Croix-Rouge pour le service de transfusion sanguine plutôt que de créer un établissement public ?
Et qu’adviendra-t-il de l’espace pour les dons de sang, prévu dans le nouveau siège de la Croix-Rouge à Howald, si la Croix-Rouge ne reprend pas le service de don du sang ?

lire plus...