DP Logo
Join us
DP Logo
Join us
Join us

SportFabrik à Differdange

In the summer of 2023, the SportFabrik in Differdange, home to the LIHPS, was damaged by flooding. Our MP Mandy Minella raises questions about the current operational status of the facility, the extent of the damages, and the steps taken to prevent future flooding risks.

Question

„Am Summer 2023 gouf d’SportFabrik zu Déifferdeng, déi 2022 offiziell ageweit gouf an ënner anerem dem Luxembourg Institute for High Performance in Sports (LIHPS) als Sëtz déngt, vum Héichwaasser betraff. Deemno goufen eng Rei vu Geräter provisoresch an den éischte Stack verluecht, Deeler vun der Infrastruktur, dorënner besonnesch Testapparater an anert Equipement vum Laboratoire, goufen deels schwéier beschiedegt. Et ass bekannt, datt Moossnamen ergraff goufen, fir d’Ausmooss vum Schued festzestellen an zukünfteg Schied duerch Héichwaasser ze verhënneren.

An deem Kader wollt ech dem Här Sportminister follgend Froe stellen:

  1. Ass d’SportFabrik zu Déifferdeng aktuell erëm voll funktiounsfäeg a fir all Aktivitéite benotzbar?
  2. Wa jo, zënter wéini ass dat de Fall? A wann nee, wéini gëtt domat gerechent?
  3. Wéi eng konkret Schied goufen am Summer 2023 festgestallt (materiell a finanziell)?
  4. Wat fir Schrëtt goufe mëttlerweil ënnerholl, fir d’SportFabrik virun zukünftegen Héichwaasserbedrohungen ze schützen?“

Answer

  1. Ass d’SportFabrik zu Déifferdeng aktuell erëm voll funktiounsfäeg a fir all Aktivitéite benotzbar?

Aktuell ass d’SportFabrik nach net voll funktiounsfäeg. Allerdéngs  profitéieren d’Elittesportler weiderhi vum temporäre Laboratoire um 1. Stack, den zënter dem 29. November 2023 operationell ass. Verschidden Equipementer goufen aus organisatoresche Grënn scho vum 1. Stack zeréck an de grousse Laboratoire oder an anere Räim transportéiert.

Et ass weiderhi méiglech, Basis-Tester zur Bestëmmung vun allgemenge

Leeschtungsparameter vun Elittesportler a verschidden Tester fir d‘Verletzungspreventioun an de sougenannte „return-to-sport“ no schwéiere Verletzungen duerchzeféieren.

  1. Wa jo, zënter wéini ass dat de Fall? A wann nee, wéini gëtt domat gerechent?

No den aktuelle Previsioune sollen déi baulech Reparature vum Laboratoire Enn Juni 2025 ofgeschloss sinn. Och wann déi sougenannte Kraaftmiessplakken zur Miessung vun de Buedemkräfte bis dohin nach net alleguer wäerte reparéiert a geliwwert sinn, erlaabt déi zu dem Zäitpunkt disponibel Konfiguratioun et, de Laboratoire fir eng grouss Majoritéit vun den Tester erëm vollstänneg a Betrib ze huelen.

  1. Wéi eng konkret Schied goufen am Summer 2023 festgestallt (materiell a finanziell)?

Am Summer 2023 gouf den Tëschebuedem vum Laboratoire (“faux plancher technique“) komplett iwwerschwemmt, wouduerch beim techneschen Equipement besonnesch déi sougenannte Kraaftmiessplakken, déi elektronesch Verkablung vun den Equipementer an d’Hydraulik vum spezialiséierte Lafband schwéier bis irreparabel beschiedegt goufen.

A baulecher Hisiicht war virun allem de Sportbuedem betraff an ass trotz Dréchnungsmoossnamen Schimmel an de Gippswänn an am Isolatiounsmaterial opgetrueden.

Nom aktuelle Stand wäerten d’Reparature vum Laboratoire ronn 1.100.000 EUR an d’Ariichtung vum temporäre Laboratoire mat den net beschiedegten Equipementer ronn 44.000 EUR kaschten.

  1. Wat fir Schrëtt goufe mëttlerweil ënnerholl, fir d’SportFabrik virun zukünftegen Héichwaasserbedrohungen ze schützen?

Et besteet um Site vun der SportFabrik kee Risiko vun Héichwaasser. De Schued ass entstanen duerch eng Baustell, déi entretemps ofgeschloss ass.

Download question
Download answer

Would you like this parliamentary question to be translated into English?

Share:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
WhatsApp

More parliamentary questions

Administrative burden in primary education

Despite the Ministry of Education’s efforts to simplify administrative tasks in primary schools, unions point to a growing bureaucratic burden on teachers. What is the actual situation on the ground, and how might artificial intelligence play a role? A parliamentary question from our MPs Gilles Baum and Barbara Agostino seeks answers.

read more...

Second classroom support staff and A-EBS in cycle 1 of primary education

To ensure more effective pedagogical differentiation from the start of schooling, the coalition agreement foresees the gradual introduction of a second classroom support worker in cycle 1. This second staff member could also play a key role in the rollout of Project Alpha, especially in preparing children for literacy in German or French. Furthermore, assistants for pupils with special educational needs (A-EBS) are set to ease the workload of specialised teachers. Our MPs Gilles Baum and Barbara Agostino have submitted a parliamentary question to the Minister to clarify the implementation timeline and progress of these initiatives.

read more...

How many people suffer from anorexia?

In addition to obesity, anorexia is also a problem in our society. DP MPs André Bauler and Gilles Baum asked the Minister of Health, among other things, how many anorexia patients in Luxembourg had to be hospitalised, how long treatment lasts on average, and how treatment costs have developed over the last ten years.

read more...

No access to biological results in the LëtzHBM study?

As part of the LNS study ‘LëtzHBM’, biological and environmental samples are collected to determine the presence of chemical substances in private households. The results of the biological samples, unlike the environmental samples, are not systematically communicated to the participants.
DP MP Dr Gérard Schockmel has asked the Minister of Health why these results are not communicated and whether this is compatible with data protection regulations.

read more...