Exchange of information between the old and new hunting syndicates

DP MPs André Bauler and Guy Arendt have heard that the secretaries of the former hunting syndicates are not allowed to give out the account numbers of forest, meadow and field owners to the new secretaries for data protection reasons. Therefore, they asked the Minister responsible how this problem could be solved.

Et ass eis zu Ouere komm, datt d’Sekretäre vun deene fréiere Juegdsyndikater net däerfen d’Kontosnummere vun de Bësch-, Wisen a Feldbesëtzer un déi nei Sekretäre rausgi wéinst dem Dateschutz.

D’Natur- a Bëschverwaltung huet en neie „Rôle de répartition“ gemaach, deen op Myguichet steet. Do stinn d’Propriétairen all drop, wéi vill Terrain si am Juegdlous hunn a wéi vill Suen se ze kréien hunn, mee et ass awer verständlecherweis keng Kontosnummer vun hinne verëffentlecht.

Di fréier bzw. nei Sekretäre waarden eigentlich drop, datt si schrëftlech gesot kréien, si dierften oder sollten, ënner bestëmmte Bedingungen, d’Kontosnummere viruginn oder/an, datt d’Leit sech eventuell selwer op Myguichet mat hirer Kontosnummer androen.

An deem Kader wollte mir der Madamm Ministesch fir Ëmwelt, Klima an nohalteg Entwécklung folgend Froe stellen:

  • Ass d’Madamm Ministesch scho mat dëser Problematik befaasst ginn?
  • Wéi gedenkt d’Madamm Ministesch eng Léisung erbäizeféieren, fir datt déi betraffe Leit hire Flichten nokomme kënnen?
  • Wat fir konkret Schrëtt huet d’Verwaltung biswell ënnerholl?

Would you like this parliamentary question to be translated into English?

Share:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
WhatsApp

More parliamentary questions

Kanner App Bildung

Reassignment of primary school teachers to their municipality

DP MPs Gilles Baum and Barbara Agostino raised questions to the Minister for Education concerning the reassignment of primary school teachers to their municipality. In particular, they wanted to know how many posts have been published on list 1bis over the last 5 years, what the approach is in terms of prioritizing candidates and, in general, whether the nominations for list 1 by local the authorities should still be the norm.

read more...

Rescue helicopter at the North Hospital

DP MPs André Bauler and Gusty Graas have asked the Minister of Health and the Minister of the Interior questions about the rescue helicopters that have been frequently deployed at the North Hospital in recent years. Among other things, they wanted to know how the funding is organised, how often they have been deployed beyond the country’s borders and whether there are plans to find a new location for the helicopters in the medium term.

read more...

Loneliness in Luxembourg?

Loneliness is becoming a growing social problem. According to a study, millions of people are affected in Germany alone. DP MPs André Bauler and Mandy Minella asked the Minister for Family Affairs how he sees the problem of loneliness in Luxembourg and what measures the Ministry is taking to combat it.

read more...

Should the ‘Plan Canicule’ be revised?

Considering the new recommendations from the German Minister of Health to better prepare hospitals and nursing homes for heatwaves, DP MPs André Bauler and Dr Gérard Schockmel have asked the Minister of Health whether the ‘Plan Canicule’ should also be adapted here in Luxembourg.

read more...