The former director general of the police is to become the new director general of Hëllef um Terrain. DP MPs Corinne Cahen and Carole Hartmann wanted to know from the responsible ministers whether they had been consulted in advance in this case, how many civil servants move to the private sector after their career with the state and whether there are special rules for secondary employment of retired civil servants.

Question

„Wéi een haut an der Press liese konnt, gëtt de fréiere Generaldirekter vun der Police, den Här Philippe Schrantz, Generaldirekter vun Hëllef um Terrain (HUT), der Nofollger-Organisatioun vun der Caritas.

An deem Kader wollte mir dem Här Premierminister, dem Här Inneminister an dem Här Minister fir den Ëffentlechen Déngscht follgend Froe stellen:

  • Wéi eng Reegele bestinn aktuell an der Fonction publique fir Staatsbeamten, déi an der Pensioun enger Niewenaktivitéit nogoe wëllen? Wéi vill Stonnen dierf ee Staatsbeamten an der Pensioun schaffen a wéi héich dierf säi Salaire ausfalen? Muss eng Autorisatioun gefrot ginn fir an der Pensioun eng remuneréiert Niewenaktivitéit huelen ze kënnen?
  • Ass ee vun den Häre Ministeren vun HUT oder vum Concernéierte selwer am Virfeld consultéiert ginn?
  • Ginn et Chifferen bei der Police oder beim Ëffentlechen Déngscht insgesamt, wéi vill Leit no hirer Carrière als Staatsbeamten nach eng voll Tâche am Privatsecteur iwwerhuelen?
  • Héich Beamten hunn en Deontologiekodex fir de Fall, wou se an de Privatsecteur wiesselen. Wéi ass dat fir Beamten an der Pensioun? Gëtt et fir Polizisten e speziellen Deontologiekodex?
  • Sinn déi Häre Ministeren der Meenung, dass et normal ass, dass e pensionnéierte Beamten eng Vollzäitaarbecht unhëlt?

Would you like this parliamentary question to be translated into English?

Share:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
WhatsApp

More parliamentary questions

New premises for the medical centre in Ettelbrück?

DP MP André Bauler has heard that the medical centre in Ettelbrück is to be given new premises. The liberal MP asked the Minister of Health for details of the new premises and wanted to know whether the doctors currently have the necessary equipment to fulfil all their tasks, including administrative ones.

read more...

Should employment contracts for students be reformed?

Students are allowed to work a maximum of 346 hours per year up to the age of 27. However, there are also students who would like to work more in order to earn a living. DP MPs Corinne Cahen and Barbara Agostino have asked the Minister of Labour how many students were working in 2024 and whether the Minister would be prepared to allow students to work more hours per year and to raise the age limit from the current 27 years.

read more...

Reusing the heat from data centers ?

With the development of AI, the demand for computing capacity continues to increase. In several regions of the EU, the heat generated by data centers is already being used to heat public or private buildings.

Our MPs Corinne Cahen and Luc Emering have asked the concerned ministers whether there are any similar projects or plans in Luxembourg to sustainably reuse the heat from existing data centers, including that from the Meluxina supercomputers.

read more...