What is the participation rate in the early detection programme “Bilan 30”?

The audiophonological service provides early detection of language deficits in children aged 30 months. DP MPs Max Hahn, Claude Lamberty and Carole Hartmann asked the Minister of Health questions about participation and current problems in making appointments.

Question

« Le « Bilan 30 », un dépistage gratuit des troubles du langage, est organisé par le Service audiophonologique pour les enfants de 30 mois. Il est composé d’épreuves permettant d’analyser l’évolution du langage et d’un test auditif.

Ce dépistage précoce des troubles du langage est essentiel, afin d’organiser, si nécessaire, le plus tôt possible une prise en charge adaptée.

Les parents peuvent inscrire leur enfant après avoir reçu l’invitation qui leur est envoyée automatiquement.

Or, il nous revient maintenant qu’il existe des problèmes en ce qui concerne la prise de rendez-vous.

À ce sujet, nous aimerions donc poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé :

  • Au cours des dix dernières années, combien d’enfants ont bénéficié du dépistage gratuit ? Quel est le taux de participation par rapport aux invitations envoyées pendant la même période ? 
  • Par quel moyen, hormis les invitations automatiques, les parents sont-ils informés du « Bilan 30 » ? Les pédiatres sont-ils encouragés d’informer les parents de cette offre ?
  • Quelles mesures peuvent être mises en place afin d’augmenter le taux de participation ? Madame la Ministre, est-elle d’avis qu’une campagne de sensibilisation ou d’autres incitations pourraient y contribuer ?
  • Madame la Ministre, peut-elle confirmer qu’il existe des problèmes dans la prise de rendez-vous, car une grande partie du personnel a été rappelée pour le Contact Tracing ?
  • Dans l’affirmative, Madame la Ministre, de quelle manière compte-t-elle assurer l’offre du « Bilan 30 » ?
  • Quelle est actuellement la durée d’attente moyenne pour l’obtention d’un rendez-vous ? »

Answer

–    Au cours des dix dernières années, combien d’enfants ont bénéficié du dépistage gratuit ? Quel est le taux de participation par rapport aux invitations envoyées pendant la même période ?

De 2012 à 2021, 32.614 enfants ont bénéficié du dépistage orthophonique dans le cadre du programme Bilan 30, correspondant à un taux moyen de participation de 48,1%. Ce taux de participation est historiquement constant.

–    Par quel moyen, hormis les invitations automatiques, les parents sont-ils informés du « Bilan 30 » ? Les pédiatres sont-ils encouragés d’informer les parents de cette offre ?

Au cours des quatre premières années de vie, le langage se développe très rapidement. De ce fait, un bilan du langage développé pour l’âge de 30 mois, doit être fait à ce moment précis. Pour cette raison, la voie officielle d’information concernant le Bilan 30 est limitée à l’invitation automatique sur base du registre national des personnes physiques.

Les pédiatres ne sont pas systématiquement informés de l’offre du Bilan 30 et il est vrai qu’un rappel régulier de la part du Service audiophonologique devrait être envisagé. Dans ce sens, le programme de travail de la Direction de la santé prévoit l’établissement d’une cartographie de l’ensemble des services de dépistage et de prise en charge des troubles de la petite enfance. Celle-ci sera régulièrement tenue à jour et soumise au corps médical et aux autres professionnels de la petite enfance.

–    Quelles mesures peuvent être mises en place afin d’augmenter le taux de participation ? Madame la Ministre, est-elle d’avis qu’une campagne de sensibilisation ou d’autres incitations pourraient y contribuer ?

La participation au Bilan 30 étant une démarche personnelle des parents, tous informés de l’existence du programme via l’invitation personnelle, il est difficile d’envisager des mesures qui pourraient avoir une influence directe et notable sur le taux de participation.

Le Service audiophonologique développe régulièrement des campagnes de sensibilisation en lien avec le développement du langage, mais les retours du public cible et des professionnels de la petite enfance sont généralement très discrets et leur influence sur le taux de participation au Bilan 30 n’est pas retraçable.

Des projets de sensibilisation directe et ciblée des parents et des professionnels de la petite enfance sont actuellement élaborés par le Service audiophonologique. Les orthophonistes de ce service ont développé un module de formation concernant l’évolution normale et pathologique du langage et sa stimulation. Ce module sera proposé aux jeunes parents (sur invitation) et au milieu de l’éducation non-formelle (personnel des crèches et des maisons-relais) au cours de l’année 2022. On peut s’attendre à une influence positive de ces sensibilisations directes sur taux de participation des parents au Bilan 30, mais ceci reste incertain et devra être mesuré par la suite.

Une mesure qui aurait certainement une influence directe et nette sur le taux de participation au Bilan 30, serait l’incitation financière découlant d’une inclusion du Bilan 30 à la liste des examens obligatoires pour l’obtention de la prime postnatale. Cette mesure aurait cependant de nombreuses conséquences et doit être argumentée et planifiée méticuleusement en amont.

–    Madame la Ministre, peut-elle confirmer qu’il existe des problèmes dans la prise de rendez-vous, car une grande partie du personnel a été rappelée pour le Contact Tracing ?

Au vu du manque de personnel dans le contexte de la vague épidémique liée au variant Omicron, la Direction de la santé a en effet estimé nécessaire de délocaliser l’ensemble de l’équipe des orthophonistes du Service audiophonologique au Contact Tracing pour la période du 17 janvier au 11 février. Par conséquent, le Service audiophonologique a dû annuler 945 rendez-vous au Bilan 30 et 408 rendez-vous de traitement orthophonique à cet effet. Les rendez-vous au Bilan 30 seront cependant re-convoqués par ordre chronologique, dès le 14 février.

–    Dans l’affirmative, Madame la Ministre, de quelle manière compte-t-elle assurer l’offre du «Bilan 30»?

Le Service audiophonologique continuera à inviter tous les enfants inscrits au Bilan 30 selon l’ordre de priorité habituellement prévu. Le retard accumulé à cause de l’indisponibilité temporaire de l’équipe thérapeutique devrait pouvoir être absorbé progressivement au courant de la deuxième moitié de l’année, grâce au recrutement à temps-plein d’un orthophoniste supplémentaire au mois de juin 2022.

–    Quelle est actuellement la durée d’attente moyenne pour l’obtention d’un rendez-vous ?

Suite à l’annulation des rendez-vous susmentionnés, la durée d’attente moyenne pour l’obtention d’un rendez-vous sera d’environ 3 mois. Les cas urgents, tels que des rendez-vous de suivi pour cause de retard de langage ou des demandes de diagnostic orthophonique émanant d’un médecin ou d’un service spécialisé, ne seront pas concernés par ce retard et continueront à être convoqués en priorité.

Would you like this parliamentary question to be translated into English?

Share:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
WhatsApp

More parliamentary questions

How long are the waiting times at the “Travel Clinic”?

If you are travelling to tropical regions, you can get advice and be vaccinated against various diseases at the CHL’s “Travel Clinic”. However, the waiting times at this clinic are currently said to be quite long.
DP MPs Dr Gérard Schockmel and Gilles Baum have asked the Minister of Health how many patients have been seen at the “Travel Clinic” over the last ten years, how waiting times have developed over this period and whether it would not make sense to make it possible to book appointments online, as is the case with many other CHL services.

read more...

How can the nursing assistant profession be upgraded?

The shortage of nursing staff is one of the biggest challenges facing the current government. In this context, DP MPs André Bauler and Gilles Baum wanted to know from the Minister of Health, among other things, how many nursing assistants are currently working in the country, how many have changed careers in recent years and what measures the government intends to take to make the profession more attractive again.

read more...

Medical referrals abroad

Since 1 June 2025, doctors have to fill out a new form if they want to send a patient abroad for treatment. The doctor must now indicate whether or not the services can be provided in Luxembourg within an ‘acceptable period’. If the doctor indicates that the services could actually be provided in Luxembourg, the referral request is automatically rejected.
DP MP Dr Gérard Schockmel has asked the Minister of Health whether the mere reduction to the ‘acceptable period’, without taking into account the quality of care, might not lead to unjustified rejections and whether the new form might not force doctors to provide false information in order to guarantee their patients the best possible care.

read more...

How many doctors work in the north of the country?

In the north of the country, citizens often have to travel long distances to get to a clinic or medical centre.
DP MPs André Bauler and Gilles Baum asked the Minister for Health, among other things, how many GPs and specialists work in the north of the country, what the age pyramid is for doctors and when a second medical centre might open in the north.

read more...