Iwwerschwemmunge Hëllef Betriber

How soon can flood-affected businesses expect to receive assistance?

Many businesses, hotels, restaurants, cafes and campsites, which have already suffered greatly from the containment, have now suffered enormous damage from the flooding. DP MP Carole Hartmann asked Minister for the Middle Class Lex Delles if these companies can receive advances and when they can expect to receive the requested assistance.

« De nombreux commerces et entreprises du secteur de l’HORECA et des campings (Camprilux) ont subi de grands dommages suite aux inondations du 14 juillet 2021. Maintes commerces, hôtels, restaurants, cafés et campings, qui ont déjà été gravement impactés par les fermetures liées à la lutte contre la pandémie du Covid-19, n’ont plus de réserves financières et nécessitent une aide pour faire face aux dégâts subis.

Le gouvernement y a réagi en débloquant une enveloppe de 50 millions d’euros, destinée, entre autres, à remédier aux dommages causés aux entreprises disposant d’une autorisation d’établissement.

Dans ce contexte j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Classes moyennes :

  • Quelles sont les modalités pour demander une aide financière ?
  • Est-il prévu de verser des avances pour faire face au manque de trésorerie des entreprises concernées ?
  • Dans quel délai les entreprises sinistrées peuvent espérer recevoir l’aide demandée ? »

Would you like this parliamentary question to be translated into English?

Share:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email
Share on whatsapp
WhatsApp

More parliamentary questions

Spotlight on property business professionals

Along with the growing demand on the housing market, the number of real estate agencies in Luxembourg has also sharply increased. In this context, our deputy André Bauler has asked the responsible ministers about the average value-added generated by the real estate industry and the number of insolvencies declared in recent years.

read more...

Has the presence of the stink bug already been confirmed in Luxembourg?

The stink bug is an invasive insect native to Asia that causes many headaches for winegrowers, fruit and vegetable producers. These bugs can indeed cause very serious damage in vines, orchards or vegetable gardens. DP MPs André Bauler and Gusty Graas asked the ministers concerned whether these insects had already spread in Luxembourg and whether damage had already been detected in crops.

read more...